FC2ブログ
2008年に結婚。新米サラリーマンが夫婦で株式投資やってます。
証券会社比較
長所・短所を知ろう!
証券会社の紹介記事です。

SBI証券 おすすめ
マネックス証券 情報豊富
楽天証券 最強ツール
丸三証券
カブドットコム証券

月別アーカイブ
↓月別に20件ずつ表示します↓
こんばんは。

今日はこないだの振替授業含めて3回分予約していました。
問題は本日2回目のレッスン(21時半から)。
パソコンの前で予習しながら待っていても先生から全然連絡が来ない。。。
変だなと思っていたら、スカイプにメッセージが来ていました。

Good day! I am your RareJob tutor for this lesson. I made a call to you but could not confirm your reply. Please do send me a message or give me a call when you are ready to take the class. I will be waiting for you anytime during the reserved lesson period. Thank you very much.

しまった。。。

連絡リスト追加依頼の許可をするのを忘れていた!
そりゃかかってこないわけだと思って、すぐに追加。
待っててくれるというので急いで電話しました。

が、話し中。

待っててくれるいうのは嘘だったのか!

と思いましたが、いやちょっと待て。

レアジョブのマイページを見てみよう。

やはりそうだ。

・・・

21:30からではなく、21:00から予約していましたorz

30分勘違いしていたわけです。

だから先生はほかの生徒の授業中。そりゃ話中ですわ。。。

I thought that lesson starting time was 21:30~.I'm afraid that I couldn't receive your lesson.

あってるかわかりませんが、とりあえずメッセージを送ると、

授業中にもかかわらず、すぐに返事が返ってきました。

Oh, I am sorry to hear that I was worried because you were offline a while ago.
I am sad to miss a class with you,too. Maybe we could have a conversation next time.
And I hope next time, you won't be confused

なぜか謝ってくれる先生。私のせいなのに・・・。
優しい先生でよかったです。次もこの先生は絶対予約しようと思いました。

ちなみに約束をすっぽかすのは英語でfake、勘違いはconfuseを使うみたいですね。
勉強になりました。。。

★★★

というわけで、5回ゲットした振替レッスンをさっそく1回無駄にしてしまいました(苦笑)

よろしければ応援クリックお願いします。

(株初心者)   (サラリーマン投資家)
2012/05/12 23:20 英語 TB(0) CM(0)
コメント















 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
http://kabuyokinfx.blog114.fc2.com/tb.php/962-d8e0559e
プロフィール

ライト

Author:ライト
30歳のサラリーマンです。社会の荒波にもまれながらも、株で資産運用してます。2008年に結婚したため、今は住宅ローン控除が切れる前に早期一括返済することが目標です。

リンク
↓マウスONで紹介文を表示↓
相互リンク大歓迎です♪
FC2カウンター
ブックマークに追加
ブックマークに追加する
検索フォーム
フリーエリア
管理人愛用
私もやってます↓

参考過去記事:【FX自動売買】知らない間に儲かっていた


日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス
登録時30ptを獲得可能


参考過去記事: 【JALカード】メインクレジットカードに最適

楽天市場
車がないので、ネット通販は助かります。

出張のとき使ってます。
英語の勉強
管理人もやってます!
オンライン英会話レアジョブ


SponsoredLink


シドニーの人気ホテルが毎日値下げ・バーゲンハンター






ゼクシィStore〜結婚お返しギフト〜
お返しはカタログギフトにしました!

ブログアクセスアップル


WEBサイト構築